If you want to occupy both ends, you must lose both ends. Strict investigation“Amphibious cadres”, a reminder to the public officials
——You can’t have a part-time job at will, and you can’t take the remuneration randomly

Website of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission Li Wenfeng

"One person illegally received two wages，Should check！”“The management of public officials is really strict now，I didn’t run away even after I retired。”…recently，A report that Wenling Traditional Chinese Medicine Medical Center (Group), Taizhou City, Zhejiang Province, illegally paid subsidies to part-time employees and was investigated and punished，Causing hot discussion in the local area。

Original,2009，Ye Ronghua, former deputy director of the Wenling Municipal Science and Technology Bureau (not a member of the Communist Party of China), was assigned to part-time infrastructure management work at the Preparatory Headquarters of Taizhou Integrated Traditional Chinese and Sky bet online sports betting APP download Sky bet sports betting APP Western Medicine Hospital，The hospital issues various subsidies of 80,000 yuan to it every year，Later this standard was raised to 9.50,000 yuan。As of September 2017，Ye Ronghua received a total of 450,920 yuan in illegal remuneration。Finally，Decided by the Wenling Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision，Give Chen Fuchun, then director of Wenling Traditional Chinese Medicine Medical Center (Group), an admonishing talk，Ye Ronghua’s disciplinary gains were confiscated。

In recent years，It is not uncommon for public officials to work part-time for remuneration，Some people receive wages from the state，While receiving generous remuneration from the company，Shuttle between own job and part-time job，FantasyAcquire both "power" and "profit"。For this question，Punches everywhere，Carefully clean up the issue of illegal part-time remuneration for leading cadres，Let "power" and "profit" be completely separated。

Being an official and making a fortune is two ways,The dream of gaining both "power" and "profit" is difficult to achieve

Remuneration for illegal part-time jobs for public officials，Whether it is national law or intra-party discipline，Strict regulations have been made，Sending a clear signal: become Sky bet football an official sky bet online casino and make a fortune，Should be two ways。

However，Some party members and cadres do not think so，Some people think that they can stay part-time to increase their income without completing the retirement procedures and not holding a current positionIn the "grey circle", Enron obtains two incomes.

October 2016，Wang, a public employee of a unit in Siping City, Jilin Province, quits his leadership position while on the job，As required, Wang’s treatment remains unchanged，Should be on the job。But Wang has never gone to work normally，Instead, he works part-time as the executive director of an eye hospital，Receive additional salary from the hospital。During this period, Wang did not ask for leave from the leader or department in charge，And as a public official，Another illegal part-time job，Finally, the case was filed for review by the Siping Municipal Commission for Discipline Inspection due to disciplinary violations。

In addition to working part-time in enterprises, institutions or intermediaries to earn income，There are also a small number of party members, cadres and public officials"Get paid by posting certificate"，General title、The professional qualification certificate sky bet online casino is affiliated to an enterprise Sky bet football or social intermediary agency，Illegal profit making。

This yearApril，The Discipline Inspection Commission of Huaibei City, Anhui Province reported 4 cases of illegal remuneration of party members and cadres，Among them，Wei Hongqian, deputy director of Xiangshan District East Subdistrict Office, was reported by the masses for illegally affiliated construction engineer qualification certificates for remuneration，Organize to learn about the situation，Wei Hongqian submitted relevant supporting materials for terminating the affiliation agreement with the company。During the inspection of the later municipal party committee, it was discovered that Wei Hongqian still attached the certificate to a certain company。Wei Hongqian was warned and punished by the party，The 1,400 yuan remuneration obtained from the affiliation will be collected，Submitted to Finance。

The surface is"Money bag" is actually a "ladder over the wall" for rent-seeking power

Illegal part-time jobs are repeatedly banned, the most direct one“Motivation” is driven by interests，Many officials use part-time jobs as a "money bag" to increase their income，Receive various types of rewards without restraint。

sky bet online sports betting Zhang Liqun, a Sky bet sports betting APP staff member of the Changkou Judicial Office of the Fuyang District Judicial Bureau, Hangzhou City, Zhejiang Province，Work part-time at Hangzhou Sanjiang Property Management Co., Ltd. during working hours，Served as the main person in charge of the company，Also serves as the legal counsel of Hangzhou Sanjiang Real Estate。Receive salary from Hangzhou Sanjiang Property Management Co., Ltd.、Year-end bonus、Overtime pay and other compensation，Total reached61.more than 50,000 yuan。Finally，Zhang Liqun was punished with a demerit，Proceeds from disciplinary violations confiscated。

Working in an enterprise or institution in violation of regulations，Not only violates integrity and discipline，It is also easy to breed corruption problems，Provided for power rent seeking"Wall Ladder"。Former Deputy Secretary-General of Hangzhou Municipal Government，Former Party Secretary of Qianjiang New Town Construction Headquarters、Deputy Commander Wang Guangrong，In the second month after retirement，Just joined a real estate group to work，Receive high annual salary，Treat the power and influence in your hands as a bargaining Sky bet online sports betting APP download chip，Accepting huge bribes in the name of consulting Sky bet online sports betting APP download fees。In the end, Wang Guangrong was convicted of accepting bribes、Non-state staff were sentenced to twelve years in prison for accepting bribes。

“Leading cadres illegally take part-time jobs for remuneration，It is very likely to give rise to power-money transactions and benefit transfers，Breeding corruption problems。" Zhu Chungen, director of the Party Style and Political Style Supervision Office of the Hangzhou Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision, said。Public officials because they are “officials”，You have to accept stricter restrictions than ordinary people；Because of the "right"，You should put an extra tight ring on yourself。

Disciplined“Red line”, “amphibious” must be investigated

Article 94 of the newly revised "Regulations on Disciplinary Punishments of the Communist Party of China"、Article 97 clearly stipulates the issue of remuneration for part-time jobs in violation of relevant regulations。

"House of Remuneration，Just food and salary，Don’t compete with the people。”Public officials、Enterprises benefit from both sides，Severely disrupting market order，Harm the interests of the masses。To this，All localities promptly Sky bet football carry out clean-up regulations and strengthen supervision sky bet online sports betting and inspection，Effectively correct the issue of illegal part-time remuneration for leading cadres。

Since this yearFrom April，Zhejiang Province deploys part-time special inspections involving more than 640,000 leading cadres，Require each leading cadre to truthfully fill in the personal part-time matters report form。Meanwhile，Salary through human resources and social security department、The pension payment system comprehensively collects the identity information of current and retired civil servants，With industry and commerce、Compare civil affairs registration information one by one，Make sure your part-time job base is clear、Situation clear。

"There are two ways to make money as an official，This should become a consensus。Want to occupy both ends，Both ends must be short，Leading cadres who hold illegal part-time jobs should be alerted as soon as possible。Violator，Should take the initiative to explain to the organization，Refund the proceeds。Watchers，You should be wary，Take a warning。" said Song Wei, director of the Integrity Research Center of the University of Science and Technology Beijing。

Editor: Wang Shiyang